新啟示錄

楔子
新啟示錄
New revelation
有一人自虛空中來,身無一物。
There’s a man coming from void, with nothing.
他眼中散落星光，卻看不透黑暗的路。
Starlight in his eyes, which though, having difficult in gain an
insight into road buried in the darkness.
只因，
Only because,
那黑暗如牢籠，自他蘇生，就將他禁錮。
The darkness is a cage , which limited him,since he revived.
他高喊著盲人的啞語：“金冠！戰甲！和兵符！”
He shouts as a blind in silent voice :”crown、armour and tally!”
於是，有旁觀者翩然停駐，
Then, a spectator pauses trippingly,
吟唱著少年、古都和紅燭。
Chanting the young 、ancient capital、 and red candle.
他說：“一、二、三……”
He whispers:” one、two、three.”
然後陪著他把時光細數。
counting the time，along with him.