出版社: 漫遊者
原作名: 菓子フェスの庭
譯者: 楊明綺
出版年:
內容簡介
他的人生，只要扯上甜點就準沒好事！
不能碰甜點的男人，愛上來自甜點國度的女人，
一道「白色愛爾蘭」，揭開甜點收服所有人心的秘密……
外觀純白，口感卻完全顛覆白色印象的甜點！
五年來她一直默默努力著，期許自己可以早日獨當一面，
不料那一天還沒到來，「金翅雀」竟然大膽交給她一個棘手的任務：
配合痛恨甜食的頑固企畫專員武藤隆史，
在西富百貨公司的「甜點宮殿嘉年華」中推出全新單品，跟許多名店的資深甜點師傅一較高下。
這是測試自己本事的機會，夏織決心使出渾身解數來挑戰，不料甜點門外漢武藤又開出另一個條件：
外觀是純白色，但吃起來完全顛覆白色印象的甜點。
夏織為此陷入苦戰，而當這一切的「罪魁禍首」武藤發現自己已經情不自禁為她心動時，
只是那個讓夏織牽掛了勿念的人也在這時回來了……
在恭也的提點下，她能否找到讓法式杏仁奶凍更有個性、卻無損它純白色調的秘密？
「黑色帝王」Opéra，對決「雪之女王」Blanc Manger
在此同時，另一家甜點店提出了一道以經典「歐貝拉」蛋糕為藍本的新義式甜點來應戰，
完成度之高，連外行人武藤都很清楚它將成為夏織作品的勁敵！
武藤痛恨甜點卻必須輔佐夏織，希望夏織勝出卻又必須保持公正。
更糟的是。那個她心儀已久的資深甜點師傅也突然回到神戶……
終於逼得他不得不面對自己對夏織的心意，以及甜點在當中扮演的角色。
愛上甜點，需要什麼條件嗎？
而愛一個人，是應該勉強自己改變，還是做你自己？
一道名為「白色愛爾蘭」的法式杏仁奶凍，讓他們都找到了答案。
作者與譯者
上田早夕裡
日本兵庫縣人，畢業於神戶海星女子學院。
2003年以處女作《火星黑暗情歌》榮獲第四屆小松左京賞，
2011年以《華龍之宮》（早川書房）獲第32回日本科幻小說大賞。擅長刻畫人性百態。
其他作品有「甜點關係」系列《巧克力師傅的勳章》、《沒有名字的蛋糕》（角川春樹事務所），
以及科幻小說《宙斯的牢籠》、《美月的殘香》、《魚舟·獸舟》
譯者：楊明綺
東吳大學日文系畢業，赴日本上智大學新聞學研究所進修。代表譯作有《巧克力師傅的勳章》、《沒有名字的蛋糕》、《超譯尼采》、《在世界的中心呼喊愛情》、《一個人的老後》、《書店不死》等。酷愛東京杉並區某家甜點店的蛋糕。